<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AlreadyAdded" xml:space="preserve">
    <value>{0}' はすでに追加されています</value>
  </data>
  <data name="AuthorizationTokensInstalled" xml:space="preserve">
    <value>承認トークンインストール完了</value>
  </data>
  <data name="BatchNum" xml:space="preserve">
    <value>ロット番号</value>
  </data>
  <data name="BinLocationCode" xml:space="preserve">
    <value>棚番コード</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scan</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9_General" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scan 一般</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9_Picking" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scanピッキング</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9_Scanning" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scanスキャン</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9_Strategies" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scanストラテジー</value>
  </data>
  <data name="BxMobileWH9Short" xml:space="preserve">
    <value>PmxScan</value>
  </data>
  <data name="BxSettings" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scan設定</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>キャンセル</value>
  </data>
  <data name="CancellingMobileTransaction" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引取消中…</value>
  </data>
  <data name="CardCode" xml:space="preserve">
    <value>BXコード</value>
  </data>
  <data name="CardName" xml:space="preserve">
    <value>BX名前</value>
  </data>
  <data name="CFG_AllowChangingAllocationsForPicking" xml:space="preserve">
    <value>ピッキングの為に棚・ロット・シリアル配分変更を有効にする</value>
  </data>
  <data name="CFG_AllowSelectingFindStocksBatch" xml:space="preserve">
    <value>「在庫検索」画面からのロット選択を有効にする（出庫処理）</value>
  </data>
  <data name="CFG_AllowSelectingFindStocksLocation" xml:space="preserve">
    <value>「在庫検索」画面からの場所選択を有効にする（出庫処理）</value>
  </data>
  <data name="CFG_AllowWorkingOnTakenPickLists" xml:space="preserve">
    <value>処理済みピッキングリストの編集を有効にする</value>
  </data>
  <data name="CFG_BarCodePrefix" xml:space="preserve">
    <value>バーコードスキャナー接頭辞</value>
  </data>
  <data name="CFG_BarCodeSuffix" xml:space="preserve">
    <value>バーコードスキャナー接尾辞</value>
  </data>
  <data name="CFG_CodeIDType" xml:space="preserve">
    <value>コードIDタイプ</value>
  </data>
  <data name="CFG_CompletedStockTransferRequestLinesLast" xml:space="preserve">
    <value>処理済み在庫転送依頼項目をリストの最後に表示する</value>
  </data>
  <data name="CFG_CreditNoteDocLocationMustBeTheSame" xml:space="preserve">
    <value>借方票の場所は同じでなくてはなりません</value>
  </data>
  <data name="CFG_DatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>Bx Produmex Scan DBバーション</value>
  </data>
  <data name="CFG_DatabaseVersionLong" xml:space="preserve">
    <value>Bx Produmex Scan DBバーションはアドオン・DBにより更新されます</value>
  </data>
  <data name="CFG_DetailedMobileLog" xml:space="preserve">
    <value>モバイル記録詳細</value>
  </data>
  <data name="CFG_DiagnosticClientLogOption" xml:space="preserve">
    <value>「診断クライアント記録」設定</value>
  </data>
  <data name="CFG_DiagnosticClientLogOptionDesc" xml:space="preserve">
    <value>従業員IDリストをコンマで区切る＝全員</value>
  </data>
  <data name="CFG_DisplayAllSheetBinsForQuickCounting" xml:space="preserve">
    <value>「クイックカウント」の為、全シートの棚番を表示する</value>
  </data>
  <data name="CFG_EnableMultiItemStockTransfers" xml:space="preserve">
    <value>多アイテム在庫転送を有効にする</value>
  </data>
  <data name="CFG_ExcludeSalesOrdersFromAllocatedQuantities" xml:space="preserve">
    <value>割当数量の検索結果から受注を除外する</value>
  </data>
  <data name="CFG_ExcludeSalesOrdersFromAllocatedQuantitiesDesc" xml:space="preserve">
    <value>割当数量の検索結果から受注を除外する</value>
  </data>
  <data name="CFG_GoodsReceiptPOQuickRefreshMode" xml:space="preserve">
    <value>購買入庫クイックリフレッシュモード</value>
  </data>
  <data name="CFG_GS1128Separator" xml:space="preserve">
    <value>GS1-128バーコードグループ区切記号</value>
  </data>
  <data name="CFG_IgnoreSpecialLinesForDocuments" xml:space="preserve">
    <value>伝票作成時に特別行を無視する</value>
  </data>
  <data name="CFG_IncomingStrategiesFrequency" xml:space="preserve">
    <value>ストラテジー着信頻度（秒）</value>
  </data>
  <data name="CFG_IncomingStrategiesUQName" xml:space="preserve">
    <value>着信ストラテジーユーザークエリ名</value>
  </data>
  <data name="CFG_InventoryCountingAutoBookUnit" xml:space="preserve">
    <value>在庫検数で通常アイテムをスキャンする場合、ユニットの自動記録をする</value>
  </data>
  <data name="CFG_KeepBaseDocLineOrderForDelivery" xml:space="preserve">
    <value>出荷の為に元伝票の項目順を維持する（ピッキング順ではない）</value>
  </data>
  <data name="CFG_KeepFocusOnPreparedLine" xml:space="preserve">
    <value>準備完了ラインに集中（全工程）</value>
  </data>
  <data name="CFG_MaxNumberOfDocumentsToDisplay" xml:space="preserve">
    <value>表示資料最大数（２０以上は機能低下に繋がります）</value>
  </data>
  <data name="CFG_MaxNumberOfLinesForStockQueriesToDisplay" xml:space="preserve">
    <value>在庫検索時、行の最大表示数（100以上は機能低下に繋がります）</value>
  </data>
  <data name="CFG_MaxNumberOfSerialsBatchesToDisplay" xml:space="preserve">
    <value>シリアル・ロットの最大表示数（100以上は機能低下に繋がります）</value>
  </data>
  <data name="CFG_MessageTimeout" xml:space="preserve">
    <value>メッセージタイムアウト（エラー以外）（秒）</value>
  </data>
  <data name="CFG_MustScanItemDuringPicking" xml:space="preserve">
    <value>ピッキング時にアイテムコード及びバーコードのスキャンが必要です</value>
  </data>
  <data name="CFG_MustScanItemForSalesOrder" xml:space="preserve">
    <value>受注用のアイテムコード及びバーコードのスキャンが必要です</value>
  </data>
  <data name="CFG_OptimizedSerialBinHandling" xml:space="preserve">
    <value>混在シリアル・ビン処理の最適化（購買入庫、在庫転送依頼）</value>
  </data>
  <data name="CFG_PickListLinesQuickRefreshMode" xml:space="preserve">
    <value>ピッキングリスト行クイックリフレッシュモード</value>
  </data>
  <data name="CFG_PickListReleaseOnTimeout" xml:space="preserve">
    <value>タイムアウト発生時有効ピッキングリストをリリース</value>
  </data>
  <data name="CFG_PostQuantityWhenScanningBarCode" xml:space="preserve">
    <value>アイテムバーコードがスキャンされたら、対応数量を数量欄に表示する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForGoodsReceiptPO" xml:space="preserve">
    <value>購買入庫の数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForIssueForProduction" xml:space="preserve">
    <value>生産発行の数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForPicking" xml:space="preserve">
    <value>ピッキング数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForReceiptFromProduction" xml:space="preserve">
    <value>製造入庫数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForReturnComponents" xml:space="preserve">
    <value>返却コンポーネント数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PrefillQtyForTransferRequest" xml:space="preserve">
    <value>在庫転送依頼数量を事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_PreFillUniqueBatchesForIssues" xml:space="preserve">
    <value>一意ロットを事前入力（発信工程）</value>
  </data>
  <data name="CFG_PreFillUniqueBatchesForStockCounting" xml:space="preserve">
    <value>在庫検数用の一意ロットを事前入力する</value>
  </data>
  <data name="CFG_RealTimePicking" xml:space="preserve">
    <value>リアルタイムピッキング（ピッキング後直ぐに転記）</value>
  </data>
  <data name="CFG_ReplenishmentStrategiesFrequency" xml:space="preserve">
    <value>補充ストラテジー頻度（秒）</value>
  </data>
  <data name="CFG_ReplenishmentStrategiesUQName" xml:space="preserve">
    <value>補充ストラテジーユーザークエリ名</value>
  </data>
  <data name="CFG_SalesReturnDocLocationMustBeTheSame" xml:space="preserve">
    <value>返品伝票場所は同じでなくてはなりません</value>
  </data>
  <data name="CFG_SequentialPickingEnabled" xml:space="preserve">
    <value>順次ピッキング（スピードピッキングを有効にすること）</value>
  </data>
  <data name="CFG_SpeedPickingEnabled" xml:space="preserve">
    <value>スピードピッキング（リアルタイムピッキングを無効にすること）</value>
  </data>
  <data name="CFG_StickyDestinationLocationForSTRequests" xml:space="preserve">
    <value>在庫転送時の行先を固定場所にする</value>
  </data>
  <data name="CFG_StreamLinedPickingEnabled" xml:space="preserve">
    <value>簡易ピッキング</value>
  </data>
  <data name="CFG_TimeoutInterval" xml:space="preserve">
    <value>ピッキングタイムアウト間隔（秒）</value>
  </data>
  <data name="CFG_UseButtonsOnMainMenu" xml:space="preserve">
    <value>メインメニューにアイコンを表示しない（ボタンを利用する）</value>
  </data>
  <data name="CheckAllQuantitesForPickListLinesInSAP" xml:space="preserve">
    <value>ピッキングリストの行に対して、SAP B1の利用可能数量を確認し、必要に応じて再割当する</value>
  </data>
  <data name="ContinueChangingPickedQuantities" xml:space="preserve">
    <value>ピック数量の変更を続けますか？</value>
  </data>
  <data name="DataWillBeDeleted" xml:space="preserve">
    <value>データを削除しますか？</value>
  </data>
  <data name="DateFrom" xml:space="preserve">
    <value>日付範囲開始</value>
  </data>
  <data name="DateTo" xml:space="preserve">
    <value>日付範囲終了</value>
  </data>
  <data name="DistNumber" xml:space="preserve">
    <value>配分番号</value>
  </data>
  <data name="DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>伝票入力</value>
  </data>
  <data name="DocLine" xml:space="preserve">
    <value>伝票行</value>
  </data>
  <data name="DocNum" xml:space="preserve">
    <value>伝票番号</value>
  </data>
  <data name="DocType" xml:space="preserve">
    <value>伝票タイプ</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>伝票タイプはサポート対象外: {doctype:s}</value>
  </data>
  <data name="DuplicationIsSupportedOnlyInOKModeSaveDataFirst" xml:space="preserve">
    <value>複製は「OKモード」でしか出来ません。データを先に保存して下さい</value>
  </data>
  <data name="Employee" xml:space="preserve">
    <value>従業員</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName" xml:space="preserve">
    <value>従業員名前</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>エラーメッセージ</value>
  </data>
  <data name="ExportMobileInventoryCountingDataToExcel" xml:space="preserve">
    <value>モバイル在庫検数データをExcelにエクスポートする</value>
  </data>
  <data name="FirstRecord" xml:space="preserve">
    <value>最初のレコード [2-2]</value>
  </data>
  <data name="FixBinAllocationsInSAP" xml:space="preserve">
    <value>SAPの在庫配分をピッキングリスト行の合計利用可能な数量に基づいて設定する</value>
  </data>
  <data name="FormMustBeInOkMode" xml:space="preserve">
    <value>フォームを「OKモード」にすること</value>
  </data>
  <data name="FormsLoadedSavedFromSRFFilesWhenAvailable" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な場合、フォームはSRFファイルからロードして保存されます</value>
  </data>
  <data name="GeneratedUponItemTransferForSalesOrdersByEmployee" xml:space="preserve">
    <value>受注 {soNumber:i} のアイテム転送時に {empText:s} により Produmex Scan に生成される</value>
  </data>
  <data name="HeadCode" xml:space="preserve">
    <value>ヘッドコード</value>
  </data>
  <data name="IncludeCancelled" xml:space="preserve">
    <value>取消を含む</value>
  </data>
  <data name="IncludePending" xml:space="preserve">
    <value>保留を含む</value>
  </data>
  <data name="IncludeProcessed" xml:space="preserve">
    <value>処理済みを含む</value>
  </data>
  <data name="IncludeUnderPreparation" xml:space="preserve">
    <value>処理中を含む</value>
  </data>
  <data name="Item" xml:space="preserve">
    <value>アイテム</value>
  </data>
  <data name="ITJournal" xml:space="preserve">
    <value>在庫取引一覧</value>
  </data>
  <data name="LastRecord" xml:space="preserve">
    <value>最後のレコード [2-1]</value>
  </data>
  <data name="LayoutSet" xml:space="preserve">
    <value>レイアウトセット</value>
  </data>
  <data name="ListOfMobileTransactions" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引一覧</value>
  </data>
  <data name="LoadingData" xml:space="preserve">
    <value>データロード中</value>
  </data>
  <data name="LoadingFormsFromSRFActive" xml:space="preserve">
    <value>SRFからのフォームロードは有効です</value>
  </data>
  <data name="LotNum" xml:space="preserve">
    <value>ロット番号</value>
  </data>
  <data name="MainMenu" xml:space="preserve">
    <value>メインメニュー</value>
  </data>
  <data name="MaxRows" xml:space="preserve">
    <value>最大行数</value>
  </data>
  <data name="MNU_AboutVariatecMobileBX" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scanについて</value>
  </data>
  <data name="MNU_BXMobileWH9" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scan</value>
  </data>
  <data name="MNU_ExitVariatecBXMobileWH9" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scanを終了する</value>
  </data>
  <data name="MNU_MobileTransactions" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引</value>
  </data>
  <data name="MNU_MobileUserPreferences" xml:space="preserve">
    <value>モバイルユーザープリファレンス</value>
  </data>
  <data name="MNU_MobileUserPrinters" xml:space="preserve">
    <value>モバイルユーザープリンタ</value>
  </data>
  <data name="MNU_variatecBXMobileWH9" xml:space="preserve">
    <value>Produmex Scan</value>
  </data>
  <data name="MobileInventoryCountingData" xml:space="preserve">
    <value>モバイル在庫検数データ</value>
  </data>
  <data name="MobileMenuID" xml:space="preserve">
    <value>モバイルメニューID</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactionCouldNotBeProcessed" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引を処理出来ません: {errorMessage:s}</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactions" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactionsSelectionCriteria" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引：選択基準</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactionSuccessfullyCancelled" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引取消完了です</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactionSuccessfullyProcessed" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引処理完了です</value>
  </data>
  <data name="MobileTransactionSuccessfullyReopened" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引再開完了です</value>
  </data>
  <data name="MobileUserPreferences" xml:space="preserve">
    <value>モバイルユーザープリファレンス</value>
  </data>
  <data name="MobileUserPrinters" xml:space="preserve">
    <value>モバイルユーザープリンタ</value>
  </data>
  <data name="NoAPInvoiceLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する購買請求書行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoAPReserveInvoiceLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する購買予約請求書行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoARInvoiceFoundForDocEntry" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} に該当する売掛請求書が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoARInvoiceLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する売掛請求書行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoARReserveInvoiceFoundForDocEntry" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} に該当する売掛予約請求書が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoARReserveInvoiceLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する売掛予約請求書行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoBatchFoundForAbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>abs.エントリー {absEntry:i} に該当するロットが見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoInventoryTransferLineRequestFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する在庫転送要求が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoItemFoundForBarCode" xml:space="preserve">
    <value>バーコード {barCode:s} に該当するアイテムが見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoItemFoundForItemCode" xml:space="preserve">
    <value>アイテムコード {itemCode:s} に該当するアイテムが見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoPickListLineFoundForAbsEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>abs.エントリー {absEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当するピッキングリスト行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoProductionOrderLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する製造指図行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoRecordsFound" xml:space="preserve">
    <value>レコードが見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoSalesOrderFoundForDocEntry" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} に該当する受注が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoSalesOrderLineFoundForDocEntryAndLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>伝票エントリー {docEntry:i} 及び行番号 {lineNumber:i} に該当する受注行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoSerialFoundForAbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>abs.エントリー {absEntry:i} に該当するシリアルが見つかりません</value>
  </data>
  <data name="NoTransactionLinesFoundForHeadCode" xml:space="preserve">
    <value>ヘッドコード {0} に該当する取引行が見つかりません</value>
  </data>
  <data name="OrderByDateBackward" xml:space="preserve">
    <value>期日を逆順にする</value>
  </data>
  <data name="PickListHasNonSynchronizedLines" xml:space="preserve">
    <value>選択したピッキングリストに同期化されていない行が含まれています</value>
  </data>
  <data name="PleaseAddEmployeeFirst" xml:space="preserve">
    <value>従業員を先に選択して下さい</value>
  </data>
  <data name="Printer" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ</value>
  </data>
  <data name="PrinterAlreadyAdded" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ '{0}' はすでに追加されています</value>
  </data>
  <data name="PrinterDescription" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ詳細</value>
  </data>
  <data name="PrintersSelectLayoutSets" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ－レイアウトセットを選択する</value>
  </data>
  <data name="PrintersSetup" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ設定</value>
  </data>
  <data name="PrinterTypeCanNotBeNullForPrinter" xml:space="preserve">
    <value>プリンタ {0} のプリンタタイプの入力が必要です</value>
  </data>
  <data name="PrintingLayoutSetCantBeRemovedBecauseItIsReferencedByPrinter" xml:space="preserve">
    <value>印刷レイアウトセットはプリンタ {0} の参照対象なので削除出来ません</value>
  </data>
  <data name="PrintingLayoutSets" xml:space="preserve">
    <value>印刷レイアウトセット</value>
  </data>
  <data name="Process" xml:space="preserve">
    <value>処理する</value>
  </data>
  <data name="ProcessingDate" xml:space="preserve">
    <value>処理日</value>
  </data>
  <data name="ProcessingMobileTransaction" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引処理中…</value>
  </data>
  <data name="Reload" xml:space="preserve">
    <value>リロードする</value>
  </data>
  <data name="Remarks" xml:space="preserve">
    <value>備考</value>
  </data>
  <data name="RemovalIsSupportedOnlyInOKModeSaveDataFirst" xml:space="preserve">
    <value>削除は「OKモード」でしか出来ません。データを先に保存して下さい</value>
  </data>
  <data name="RemoveOperationEndedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>削除完了しました</value>
  </data>
  <data name="RemoveSRFFiles" xml:space="preserve">
    <value>SRFファイルを削除する</value>
  </data>
  <data name="Reopen" xml:space="preserve">
    <value>再開する</value>
  </data>
  <data name="ReopeningMobileTransaction" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引再開中…</value>
  </data>
  <data name="ResultHasBeenTruncatedBecauseItContainsMoreRows" xml:space="preserve">
    <value>クエリレコード制限数を超えるので検索結果を切り詰めました</value>
  </data>
  <data name="SaveMobileInventoryCountingData" xml:space="preserve">
    <value>モバイル在庫検数データ保存中です</value>
  </data>
  <data name="SearchMobileTransactions" xml:space="preserve">
    <value>モバイル取引検索</value>
  </data>
  <data name="Selected" xml:space="preserve">
    <value>選択済み</value>
  </data>
  <data name="SelectLayouts" xml:space="preserve">
    <value>レイアウト選択</value>
  </data>
  <data name="SelectPrinterFirst" xml:space="preserve">
    <value>プリンタを先に選択して下さい</value>
  </data>
  <data name="SRFFilesManagement" xml:space="preserve">
    <value>SRSファイル管理</value>
  </data>
  <data name="SRFFilesRemovedFrom" xml:space="preserve">
    <value> {directory:s} からファイル削除完了</value>
  </data>
  <data name="Strategies" xml:space="preserve">
    <value>ストラテジー</value>
  </data>
  <data name="SynchronizationCompletedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>同期完了しました</value>
  </data>
  <data name="SynchronizeFirst" xml:space="preserve">
    <value>同期を先にして下さい</value>
  </data>
  <data name="SynchronizeMobilePickingData" xml:space="preserve">
    <value>モバイルピックデータを同期する</value>
  </data>
  <data name="TextFiles" xml:space="preserve">
    <value>テキストファイル</value>
  </data>
  <data name="ThisBXFunctionIsNotLicensedNoLicenseIsAs" xml:space="preserve">
    <value>このBX機能はライセンスされていません、ライセンスは割り当てられていません</value>
  </data>
  <data name="TranslateUDFDescriptions" xml:space="preserve">
    <value>UDF詳細を翻訳する</value>
  </data>
  <data name="UseSRFFiles" xml:space="preserve">
    <value>SRFファイルを使用する</value>
  </data>
  <data name="Warehouse" xml:space="preserve">
    <value>倉庫</value>
  </data>
</root>