<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Coordonnées Entreprise</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPBlFor" xml:space="preserve">
    <value>Bâtiment étranger</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPBlock" xml:space="preserve">
    <value>Bâtiment </value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCity" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCityF" xml:space="preserve">
    <value>Ville étrangère</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCntrF" xml:space="preserve">
    <value>Pays étranger</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCntry" xml:space="preserve">
    <value>Pays  </value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCnty" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCpnAd" xml:space="preserve">
    <value>Adresse entreprise</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCpnLD" xml:space="preserve">
    <value>Données du logo de la société</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCpnLg" xml:space="preserve">
    <value>Logo entreprise</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPCpnNm" xml:space="preserve">
    <value>Raison sociale</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPEMail" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPFaxNo" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPIntAd" xml:space="preserve">
    <value>Adresse Internet</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPMgDir" xml:space="preserve">
    <value>Cadre dirigeant</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPPhon1" xml:space="preserve">
    <value>N° de téléphone 1</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPPhon2" xml:space="preserve">
    <value>N° de téléphone 2</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPPrnHd" xml:space="preserve">
    <value>En-tête d'impression</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPState" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPStree" xml:space="preserve">
    <value>Rue</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPStreF" xml:space="preserve">
    <value>Rue étrangère</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPZipCd" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_BXPZipCF" xml:space="preserve">
    <value>Code postal étranger</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXLMSCOMPANYDETAILS_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER" xml:space="preserve">
    <value>ImprimanteSalarié</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_BXPPrnCd" xml:space="preserve">
    <value>Code imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_BXPVisOr" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSEMPPRINTER_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Comptage mobile d'inventaire</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPBinNm" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPCntd" xml:space="preserve">
    <value>Compté</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPCQty1" xml:space="preserve">
    <value>Quantité compteur 1</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPCQty2" xml:space="preserve">
    <value>Quantité compteur 1</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPDocEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPFreez" xml:space="preserve">
    <value>Geler</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPSerNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPUoMEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_BXPWHCod" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBINVCOUNT_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK" xml:space="preserve">
    <value>Prélèvement mobile</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPBinNm" xml:space="preserve">
    <value>Entrée emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPBtnNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPIsSyn" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisé</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPPkLEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée liste de prélèvement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPPkLLn" xml:space="preserve">
    <value>Ligne liste de prélèvement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPPkQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité prélevée</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRBnCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement recommandé</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRBnNm" xml:space="preserve">
    <value>Entrée emplacement recommandé</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRBtNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot recommandé</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPRSrNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série recommandé</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPSaOEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée commande client</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPSaOLn" xml:space="preserve">
    <value>Ligne commande client</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPSerNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_BXPWHCod" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBPICK_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN" xml:space="preserve">
    <value>Entrée transaction mobile</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBAdDt" xml:space="preserve">
    <value>Date d'autorisation lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBExDt" xml:space="preserve">
    <value>Date d'expiration lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBinNm" xml:space="preserve">
    <value>Entrée emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBMfDt" xml:space="preserve">
    <value>Date de fabrication lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBNot" xml:space="preserve">
    <value>Détails lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWAdD" xml:space="preserve">
    <value>Écriture date d'autorisation</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWAdD_C" xml:space="preserve">
    <value>Écr. date aut.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWExD" xml:space="preserve">
    <value>Écriture date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWExD_C" xml:space="preserve">
    <value>Écr. date exp.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWMfD" xml:space="preserve">
    <value>Écriture date de fabrication</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWMfD_C" xml:space="preserve">
    <value>Écr. date fab.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWNot" xml:space="preserve">
    <value>Écriture détails lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPBWNot_C" xml:space="preserve">
    <value>Écr. détails lot</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPCmmnt" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPDocEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPDocEn_C" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPDocLn" xml:space="preserve">
    <value>Ligne doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPDocTy" xml:space="preserve">
    <value>Type doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPHdCd" xml:space="preserve">
    <value>Code d'en-tête</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPHdCd_C" xml:space="preserve">
    <value>En-tête</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPIsRej" xml:space="preserve">
    <value>Est manquant</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPItmPU" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPLnCod" xml:space="preserve">
    <value>Code de ligne</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPLnCod_C" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPSerNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPToBin" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement destination</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPToBNm" xml:space="preserve">
    <value>Entrée emplacement destination</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPToWH" xml:space="preserve">
    <value>Magasin destination</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPTrxSt" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPUoMAb" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_BXPWHCod" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTEN_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD" xml:space="preserve">
    <value>En-tête transaction mobile</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPBLUID" xml:space="preserve">
    <value>Code d'unité logique</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPBsDcT" xml:space="preserve">
    <value>Type du document de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPCrdCd" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPDocEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPDocEn_C" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPDocNm" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPDocNm_C" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPDocTy" xml:space="preserve">
    <value>Type doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPExDcN" xml:space="preserve">
    <value>N° doc. externe</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPLnCnt" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de lignes</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPOrigS" xml:space="preserve">
    <value>Système originateur</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPosDt" xml:space="preserve">
    <value>Date du document</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPrcDt" xml:space="preserve">
    <value>Date de traitement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPrcEr" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de traitement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPrcEr_C" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPrcMs" xml:space="preserve">
    <value>Message d'erreur</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPPrcTm" xml:space="preserve">
    <value>Heure de traitement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPRef2" xml:space="preserve">
    <value>Réf 2</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPRemrk" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPRetry" xml:space="preserve">
    <value>Tentatives de traitement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_BXPTrxSt" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTHD_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN" xml:space="preserve">
    <value>Ligne transaction mobile</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPActCd" xml:space="preserve">
    <value>Code du compte</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPActCd_C" xml:space="preserve">
    <value>Compte</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPBsCrd" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPBsDcE" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc. de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPBsDcL" xml:space="preserve">
    <value>Ligne doc. de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPBsDcN" xml:space="preserve">
    <value>N° doc. de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPBsDcT" xml:space="preserve">
    <value>Type doc. de base</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPClsLn" xml:space="preserve">
    <value>Fermer ligne source</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPCurcy" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPCurcy_C" xml:space="preserve">
    <value>Dev.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPDocEn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPDocLn" xml:space="preserve">
    <value>Ligne doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPDocTy" xml:space="preserve">
    <value>Type doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPEnCnt" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'entrées</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPEnQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité totale entrées</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPEnQty_C" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPHdCd" xml:space="preserve">
    <value>Code d'en-tête</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPHdCd_C" xml:space="preserve">
    <value>En-tête</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPPcLst" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de liste de prix</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPToWH" xml:space="preserve">
    <value>Magasin destination</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPTrxSt" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPUoMAb" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPUPric" xml:space="preserve">
    <value>Prix unitaire</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_BXPWHCod" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSMOBTLN_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPDescr" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPIPAdd" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPIsAct" xml:space="preserve">
    <value>Active</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPIsNet" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante réseau</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPPort" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPPrnNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom local d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPPrnTy" xml:space="preserve">
    <value>Type d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTER_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page par imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPLayCd" xml:space="preserve">
    <value>Code mise en page</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPLayNm" xml:space="preserve">
    <value>Description mise en page</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPPrnCd" xml:space="preserve">
    <value>Code imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPPrnNm" xml:space="preserve">
    <value>Description imprimante</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_BXPVisOr" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYOUT_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page emplacement</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPDescr" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPStBLb" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page stock normal</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPStkLb" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page lots</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_BXPStSLb" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page n° de série</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSPRINTLAYSET_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF" xml:space="preserve">
    <value>Préférences salarié</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_BXPMnuCd" xml:space="preserve">
    <value>Code menu</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_BXPVisOr" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPLMSUSRPREF_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH" xml:space="preserve">
    <value>EntêteDocumentSBO</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPComm" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPCrdCd" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPCrdNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom partenaire</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPDocDt" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPDocNm" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPDocTS" xml:space="preserve">
    <value>Type doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPDocTy" xml:space="preserve">
    <value>Type doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPJrnMm" xml:space="preserve">
    <value>Mémo Journal:</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_BXPRptNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom du rapport</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCH_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL" xml:space="preserve">
    <value>SBOLigneDocument</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPDLnNo" xml:space="preserve">
    <value>Ligne doc.</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPRowVr" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPRowVr_C" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_BXPWHCod" xml:space="preserve">
    <value>Code Magasin</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_Code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="BXPWHSBODOCL_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BxYesNo_N" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="BxYesNo_Y" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="DLN1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Livraison Client</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BaseEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée base</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BaseLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne base</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BaseType" xml:space="preserve">
    <value>Type base</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="DLN1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="DLN1_Currency" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="DLN1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="DLN1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="DLN1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="DLN1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="DLN1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="DLN1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="DLN1_PickIdNo" xml:space="preserve">
    <value>No. de liste de prélèvement</value>
  </data>
  <data name="DLN1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="DLN1_TreeType" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de nomenclature</value>
  </data>
  <data name="DLN1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="DLN1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="DLN1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="DLN1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="DLN1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="DLN1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="DLN1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="DLN1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="IGE1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Sortie Marchandises</value>
  </data>
  <data name="IGE1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="IGE1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="IGE1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="IGE1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="IGE1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="IGE1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="IGE1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="IGN1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Entrée Marchandises Commandées</value>
  </data>
  <data name="IGN1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="IGN1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="IGN1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="IGN1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="IGN1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="IGN1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="IGN1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="INC1" xml:space="preserve">
    <value>InventoryCountingLines</value>
  </data>
  <data name="INC1_BarCode" xml:space="preserve">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="INC1_BinEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée d'emplacement</value>
  </data>
  <data name="INC1_CountDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de comptage</value>
  </data>
  <data name="INC1_Counted" xml:space="preserve">
    <value>Compté</value>
  </data>
  <data name="INC1_CountQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté comptée</value>
  </data>
  <data name="INC1_CountQtyT1" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 1 - quantité comptée</value>
  </data>
  <data name="INC1_CountQtyT2" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 2 - quantité comptée</value>
  </data>
  <data name="INC1_CountTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure de comptage</value>
  </data>
  <data name="INC1_Difference" xml:space="preserve">
    <value>Différence</value>
  </data>
  <data name="INC1_DiffPercen" xml:space="preserve">
    <value>Écart (pourcentage)</value>
  </data>
  <data name="INC1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="INC1_Freeze" xml:space="preserve">
    <value>Statut de gel d'article</value>
  </data>
  <data name="INC1_InvUoM" xml:space="preserve">
    <value>Unité de mesure des stocks</value>
  </data>
  <data name="INC1_InWhsQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en magasin à la date</value>
  </data>
  <data name="INC1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="INC1_ItemName" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="INC1_IUomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée d'UQ stock</value>
  </data>
  <data name="INC1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="INC1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="INC1_Remark" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="INC1_UgpEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée de groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="INC1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="INC1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="INC2" xml:space="preserve">
    <value>InventoryCountingUoM</value>
  </data>
  <data name="INC2_BarCode" xml:space="preserve">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="INC2_ChildNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro inférieur</value>
  </data>
  <data name="INC2_CountQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté comptée de l'UQ stock</value>
  </data>
  <data name="INC2_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="INC2_ItmsPerUnt" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="INC2_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="INC2_Tk1CntQty" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 1 quantité comptée de</value>
  </data>
  <data name="INC2_Tk1UomQty" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 1 UdM quantité compté</value>
  </data>
  <data name="INC2_Tk2CntQty" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 2 quantité comptée de</value>
  </data>
  <data name="INC2_Tk2UomQty" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 2 UdM quantité compté</value>
  </data>
  <data name="INC2_UgpEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée abs. groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="INC2_UoMCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="INC2_UomQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté comptée UQ</value>
  </data>
  <data name="INC3" xml:space="preserve">
    <value>InventoryCountingSerialBatch</value>
  </data>
  <data name="INC3_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="INC3_DrfWObjAbs" xml:space="preserve">
    <value>Entrée abs. obj. mag. prélim.</value>
  </data>
  <data name="INC3_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="INC3_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="INC3_ObjAbs" xml:space="preserve">
    <value>Entrée abs. objet</value>
  </data>
  <data name="INC3_ObjId" xml:space="preserve">
    <value>ID objet</value>
  </data>
  <data name="INC3_ObjType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'objet</value>
  </data>
  <data name="INC3_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="INC3_SnbIndex" xml:space="preserve">
    <value>Index n° de série et de lot</value>
  </data>
  <data name="INC3_SubLineNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro sous-ligne</value>
  </data>
  <data name="INC3_TakerType" xml:space="preserve">
    <value>Type de compteur</value>
  </data>
  <data name="INC3_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="INV1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Facture Client</value>
  </data>
  <data name="INV1_AcctCode" xml:space="preserve">
    <value>Code du compte</value>
  </data>
  <data name="INV1_Currency" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="INV1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="INV1_InvntSttus" xml:space="preserve">
    <value>Statut magasin</value>
  </data>
  <data name="INV1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="INV1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="INV1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la ligne</value>
  </data>
  <data name="INV1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="INV1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours</value>
  </data>
  <data name="INV1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="INV1_TreeType" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de nomenclature</value>
  </data>
  <data name="INV1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>UM</value>
  </data>
  <data name="INV1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="INV1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="INV1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="INV1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="ITL1" xml:space="preserve">
    <value>SerBatDetailsInTransLog</value>
  </data>
  <data name="ITL1_AllocQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité affectée</value>
  </data>
  <data name="ITL1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="ITL1_LogEntry" xml:space="preserve">
    <value>ID interne du journal</value>
  </data>
  <data name="ITL1_PickedQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité prélevée</value>
  </data>
  <data name="ITL1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="ITL1_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Code système</value>
  </data>
  <data name="OADM" xml:space="preserve">
    <value>Administration SBO</value>
  </data>
  <data name="OADM_CompnyName" xml:space="preserve">
    <value>Raison sociale</value>
  </data>
  <data name="OADM_CurOnRight" xml:space="preserve">
    <value>Afficher devise à droite</value>
  </data>
  <data name="OADM_DateFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de la date</value>
  </data>
  <data name="OADM_DateSep" xml:space="preserve">
    <value>Séparateur pour la date</value>
  </data>
  <data name="OADM_DecSep" xml:space="preserve">
    <value>Séparateur</value>
  </data>
  <data name="OADM_MeasureDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des unités</value>
  </data>
  <data name="OADM_PercentDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des pourcentage</value>
  </data>
  <data name="OADM_PriceDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des prix</value>
  </data>
  <data name="OADM_QtyDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des quantités</value>
  </data>
  <data name="OADM_RateDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des cours</value>
  </data>
  <data name="OADM_SumDec" xml:space="preserve">
    <value>Précision des montants</value>
  </data>
  <data name="OADM_SysCurrncy" xml:space="preserve">
    <value>Devise système</value>
  </data>
  <data name="OADM_ThousSep" xml:space="preserve">
    <value>Séparateur des milliers</value>
  </data>
  <data name="OADM_TimeFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de l'heure</value>
  </data>
  <data name="OBBQ" xml:space="preserve">
    <value>BatchBinAccumulator</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_BinAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne emplacement</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_OnHandQty" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_SnBMDAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne pour données de</value>
  </data>
  <data name="OBBQ_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OBCD" xml:space="preserve">
    <value>Codes barre</value>
  </data>
  <data name="OBCD_BcdCode" xml:space="preserve">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="OBCD_BcdEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OBCD_BcdName" xml:space="preserve">
    <value>Description code barre</value>
  </data>
  <data name="OBCD_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="OBCD_BXPUoMNm" xml:space="preserve">
    <value>Description UM</value>
  </data>
  <data name="OBCD_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OBCD_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="OBIN" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements</value>
  </data>
  <data name="OBIN_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne</value>
  </data>
  <data name="OBIN_AltSortCod" xml:space="preserve">
    <value>Code de tri alternatif</value>
  </data>
  <data name="OBIN_BarCode" xml:space="preserve">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="OBIN_BinCode" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="OBIN_Deleted" xml:space="preserve">
    <value>Supprimé</value>
  </data>
  <data name="OBIN_Descr" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="OBIN_Disabled" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="OBIN_ItmRtrictT" xml:space="preserve">
    <value>Type de restriction de l'article</value>
  </data>
  <data name="OBIN_MaxLevel" xml:space="preserve">
    <value>Quantité maximale</value>
  </data>
  <data name="OBIN_MinLevel" xml:space="preserve">
    <value>Quantité minimale</value>
  </data>
  <data name="OBIN_ReceiveBin" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement récepteur</value>
  </data>
  <data name="OBIN_RtrictType" xml:space="preserve">
    <value>Restrictions de transaction</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL1Abs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne du sous-niveau 1</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL1Code" xml:space="preserve">
    <value>Code du sous-niveau 1</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL2Abs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne du sous-niveau 2</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL2Code" xml:space="preserve">
    <value>Code du sous-niveau 2</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL3Abs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne du sous-niveau 3</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL3Code" xml:space="preserve">
    <value>Code du sous-niveau 3</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL4Abs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne du sous-niveau 4</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SL4Code" xml:space="preserve">
    <value>Code du sous-niveau 4</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SngBatch" xml:space="preserve">
    <value>Restriction de lot</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SpcItmCode" xml:space="preserve">
    <value>Code article spécifique</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SpcItmGrpC" xml:space="preserve">
    <value>Code groupe articles spécifiques</value>
  </data>
  <data name="OBIN_SysBin" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement système</value>
  </data>
  <data name="OBIN_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OBTN" xml:space="preserve">
    <value>Lots</value>
  </data>
  <data name="OBTN_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OBTN_CreateDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="OBTN_DistNumber" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="OBTN_ExpDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="OBTN_GrntExp" xml:space="preserve">
    <value>Fin de la garantie</value>
  </data>
  <data name="OBTN_GrntStart" xml:space="preserve">
    <value>Début garantie</value>
  </data>
  <data name="OBTN_InDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'autorisation</value>
  </data>
  <data name="OBTN_Instance" xml:space="preserve">
    <value>Instance</value>
  </data>
  <data name="OBTN_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OBTN_itemName" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OBTN_Location" xml:space="preserve">
    <value>Localisation</value>
  </data>
  <data name="OBTN_LotNumber" xml:space="preserve">
    <value>Attribut de lot 2</value>
  </data>
  <data name="OBTN_MnfDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fabrication</value>
  </data>
  <data name="OBTN_MnfSerial" xml:space="preserve">
    <value>Attribut de lot 1</value>
  </data>
  <data name="OBTN_Notes" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="OBTN_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="OBTN_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Code système</value>
  </data>
  <data name="OBTN_Transfered" xml:space="preserve">
    <value>Transmettre</value>
  </data>
  <data name="OBTQ" xml:space="preserve">
    <value>QuantitéLot</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_CommitQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité engagée</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_CountQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté comptée</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_MdAbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>MD Abs Entry</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Code système</value>
  </data>
  <data name="OBTQ_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OCRD" xml:space="preserve">
    <value>Partenaires</value>
  </data>
  <data name="OCRD_Balance" xml:space="preserve">
    <value>Solde des comptes</value>
  </data>
  <data name="OCRD_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OCRD_CardName" xml:space="preserve">
    <value>Nom partenaire</value>
  </data>
  <data name="OCRD_CardType" xml:space="preserve">
    <value>Type de partenaire</value>
  </data>
  <data name="OCRD_HldCode" xml:space="preserve">
    <value>Jours fériés</value>
  </data>
  <data name="OCRD_ListNum" xml:space="preserve">
    <value>Liste de prix</value>
  </data>
  <data name="OCRD_ShipToDef" xml:space="preserve">
    <value>Adresse livraison (standard)</value>
  </data>
  <data name="ODLN" xml:space="preserve">
    <value>Bon Livraison</value>
  </data>
  <data name="ODLN_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="ODLN_BXPStStr" xml:space="preserve">
    <value>Statut doc.</value>
  </data>
  <data name="ODLN_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ODLN_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocCur" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="ODLN_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut doc.</value>
  </data>
  <data name="ODLN_JrnlMemo" xml:space="preserve">
    <value>Mémo Journal:</value>
  </data>
  <data name="OHEM" xml:space="preserve">
    <value>Salariés</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutCt" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour inventaire</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutDl" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour livraisons</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutGR" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour réceptions</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutIP" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour sorties de production</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutPD" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation livraison prél.</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutPk" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour prélèvement</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutRP" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour réception de production</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutSO" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation livraison cmd.</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPAutST" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation pour transferts</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPDfPrn" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante par défaut</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPMbPwd" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe mobile</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPMbPwd_C" xml:space="preserve">
    <value>MDP mob.</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPPinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code PIN</value>
  </data>
  <data name="OHEM_BXPPinCd_C" xml:space="preserve">
    <value>PIN</value>
  </data>
  <data name="OHEM_dept" xml:space="preserve">
    <value>Service</value>
  </data>
  <data name="OHEM_empID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="OHEM_firstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="OHEM_lastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="OHEM_middleName" xml:space="preserve">
    <value>Deuxième prénom</value>
  </data>
  <data name="OHEM_picture" xml:space="preserve">
    <value>Image</value>
  </data>
  <data name="OIBQ" xml:space="preserve">
    <value>ItemBinAccumulator</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_BinAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne emplacement</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_Freezed" xml:space="preserve">
    <value>Article fixé dans emplacement</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_FreezeDoc" xml:space="preserve">
    <value>Document de comptage gelé par</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_OnHandQty" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="OIBQ_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OIGE" xml:space="preserve">
    <value>Sortie Marchandises</value>
  </data>
  <data name="OIGE_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OIGE_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OIGE_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OIGE_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OIGE_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OIGN" xml:space="preserve">
    <value>Entrée Marchandises</value>
  </data>
  <data name="OIGN_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OIGN_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OIGN_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OIGN_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OIGN_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OINC" xml:space="preserve">
    <value>Document d'inventaire</value>
  </data>
  <data name="OINC_BXPCn1Nm" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 1</value>
  </data>
  <data name="OINC_BXPCn2Nm" xml:space="preserve">
    <value>Compteur 2</value>
  </data>
  <data name="OINC_CountDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de comptage</value>
  </data>
  <data name="OINC_CountType" xml:space="preserve">
    <value>Type de comptage</value>
  </data>
  <data name="OINC_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OINC_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OINC_Ref2" xml:space="preserve">
    <value>Référence 2</value>
  </data>
  <data name="OINC_Remarks" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OINC_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OINC_Taker1Id" xml:space="preserve">
    <value>ID compteur 1</value>
  </data>
  <data name="OINC_Taker1Type" xml:space="preserve">
    <value>Type de compteur 1</value>
  </data>
  <data name="OINC_Taker2Id" xml:space="preserve">
    <value>ID compteur 2</value>
  </data>
  <data name="OINC_Taker2Type" xml:space="preserve">
    <value>Type de compteur 2</value>
  </data>
  <data name="OINC_Time" xml:space="preserve">
    <value>Heure de comptage</value>
  </data>
  <data name="OINV" xml:space="preserve">
    <value>Facture Client</value>
  </data>
  <data name="OINV_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OINV_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocCur" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OINV_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du document</value>
  </data>
  <data name="OINV_InvntSttus" xml:space="preserve">
    <value>Statut magasin</value>
  </data>
  <data name="OINV_UpdInvnt" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du magasin</value>
  </data>
  <data name="OITL" xml:space="preserve">
    <value>InventoryTransactionsLog</value>
  </data>
  <data name="OITL_AppDocNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de document appliqué</value>
  </data>
  <data name="OITL_ApplyEntry" xml:space="preserve">
    <value>ID interne de document appliqué</value>
  </data>
  <data name="OITL_ApplyLine" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de ligne de document appliqué</value>
  </data>
  <data name="OITL_ApplyType" xml:space="preserve">
    <value>Type de document appliqué</value>
  </data>
  <data name="OITL_Instance" xml:space="preserve">
    <value>Instance</value>
  </data>
  <data name="OITL_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OITL_LocCode" xml:space="preserve">
    <value>Code localité</value>
  </data>
  <data name="OITL_LogEntry" xml:space="preserve">
    <value>ID interne du journal</value>
  </data>
  <data name="OITL_ManagedBy" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion</value>
  </data>
  <data name="OITL_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Code système</value>
  </data>
  <data name="OITM" xml:space="preserve">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="OITM_AvgPrice" xml:space="preserve">
    <value>Prix Standard Moyen</value>
  </data>
  <data name="OITM_BuyUnitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité d'achat</value>
  </data>
  <data name="OITM_BXPUGrCd" xml:space="preserve">
    <value>Code groupe UM</value>
  </data>
  <data name="OITM_BXPUGrNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom groupe UM</value>
  </data>
  <data name="OITM_ByWh" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des stocks par magasin</value>
  </data>
  <data name="OITM_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur standard</value>
  </data>
  <data name="OITM_CodeBars" xml:space="preserve">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="OITM_DfltWH" xml:space="preserve">
    <value>Magasin Standard</value>
  </data>
  <data name="OITM_EvalSystem" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de valorisation</value>
  </data>
  <data name="OITM_GLMethod" xml:space="preserve">
    <value>Source des comptes</value>
  </data>
  <data name="OITM_InvntItem" xml:space="preserve">
    <value>Article de magasin</value>
  </data>
  <data name="OITM_InvntryUom" xml:space="preserve">
    <value>Unité de stock</value>
  </data>
  <data name="OITM_IsCommited" xml:space="preserve">
    <value>Quantité confirmée</value>
  </data>
  <data name="OITM_IssuePriBy" xml:space="preserve">
    <value>Priorité sortie</value>
  </data>
  <data name="OITM_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OITM_ItemName" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OITM_ItmsGrpCod" xml:space="preserve">
    <value>Code de groupe d'articles</value>
  </data>
  <data name="OITM_IUoMEntry" xml:space="preserve">
    <value>Unité de mesure des stocks</value>
  </data>
  <data name="OITM_LeadTime" xml:space="preserve">
    <value>Délai approvisionnement</value>
  </data>
  <data name="OITM_LstEvlPric" xml:space="preserve">
    <value>Prix Moyen Mobile</value>
  </data>
  <data name="OITM_ManBtchNum" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="OITM_ManOutOnly" xml:space="preserve">
    <value>Gérer N° Lot seulement lors des sorties</value>
  </data>
  <data name="OITM_ManSerNum" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="OITM_MinLevel" xml:space="preserve">
    <value>Stock Minimum</value>
  </data>
  <data name="OITM_MinOrdrQty" xml:space="preserve">
    <value>Taille de lot minimale</value>
  </data>
  <data name="OITM_MngMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion</value>
  </data>
  <data name="OITM_NumInBuy" xml:space="preserve">
    <value>Quantité par unité d'achat</value>
  </data>
  <data name="OITM_NumInSale" xml:space="preserve">
    <value>Quantité par unité de vente</value>
  </data>
  <data name="OITM_OnHand" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en magasin</value>
  </data>
  <data name="OITM_OnOrder" xml:space="preserve">
    <value>Quantité commandée</value>
  </data>
  <data name="OITM_OrdrIntrvl" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle des ordres</value>
  </data>
  <data name="OITM_OrdrMulti" xml:space="preserve">
    <value>Taille des lots de planification</value>
  </data>
  <data name="OITM_Phantom" xml:space="preserve">
    <value>Fantôme</value>
  </data>
  <data name="OITM_PicturName" xml:space="preserve">
    <value>Image</value>
  </data>
  <data name="OITM_PrchseItem" xml:space="preserve">
    <value>Article d'achat</value>
  </data>
  <data name="OITM_PUoMEntry" xml:space="preserve">
    <value>Unité de mesure d'achat par dé</value>
  </data>
  <data name="OITM_PurPackMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité d'emballage (achats)</value>
  </data>
  <data name="OITM_PurPackUn" xml:space="preserve">
    <value>Quantité par unité d'emballage</value>
  </data>
  <data name="OITM_SalPackMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité d'emballage (ventes)</value>
  </data>
  <data name="OITM_SalPackUn" xml:space="preserve">
    <value>Qté par unité d'emballage</value>
  </data>
  <data name="OITM_SalUnitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité de vente</value>
  </data>
  <data name="OITM_SellItem" xml:space="preserve">
    <value>Article de vente</value>
  </data>
  <data name="OITM_SUoMEntry" xml:space="preserve">
    <value>Unité de mesure de vente par d</value>
  </data>
  <data name="OITM_UgpEntry" xml:space="preserve">
    <value>Groupe d'UM</value>
  </data>
  <data name="OITM_UserText" xml:space="preserve">
    <value>Text_Utilisateur</value>
  </data>
  <data name="OITW" xml:space="preserve">
    <value>Article Magasin</value>
  </data>
  <data name="OITW_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OITW_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="OITW_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="OITW_Counted" xml:space="preserve">
    <value>Compté</value>
  </data>
  <data name="OITW_IsCommited" xml:space="preserve">
    <value>Défini</value>
  </data>
  <data name="OITW_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OITW_OnHand" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="OITW_OnOrder" xml:space="preserve">
    <value>Commandé</value>
  </data>
  <data name="OITW_WasCounted" xml:space="preserve">
    <value>A été compté</value>
  </data>
  <data name="OITW_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OIVK" xml:space="preserve">
    <value>IVLVsOINMKeys</value>
  </data>
  <data name="OIVK_INMTransSe" xml:space="preserve">
    <value>No. de transaction INM</value>
  </data>
  <data name="OIVK_Instance" xml:space="preserve">
    <value>Instance</value>
  </data>
  <data name="OIVK_TransNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro Transaction</value>
  </data>
  <data name="OIVK_TransSeq" xml:space="preserve">
    <value>No. de séquence de transaction</value>
  </data>
  <data name="OPCH" xml:space="preserve">
    <value>Facture Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPCH_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OPCH_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OPCH_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OPCH_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OPCH_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OPCH_UpdInvnt" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du magasin</value>
  </data>
  <data name="OPDN" xml:space="preserve">
    <value>Entrée Marchandises Commandées</value>
  </data>
  <data name="OPDN_BXPDelNo" xml:space="preserve">
    <value>N° de livraison</value>
  </data>
  <data name="OPDN_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="OPDN_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="OPDN_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OPDN_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OPDN_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OPDN_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OPDN_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OPDN_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OPDN_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPKL" xml:space="preserve">
    <value>Liste de Prélèvement</value>
  </data>
  <data name="OPKL_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OPKL_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Prélevé par</value>
  </data>
  <data name="OPKL_BXPStStr" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="OPKL_Canceled" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="OPKL_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom </value>
  </data>
  <data name="OPKL_OwnerCode" xml:space="preserve">
    <value>Code Propriétaire</value>
  </data>
  <data name="OPKL_OwnerName" xml:space="preserve">
    <value>Nom Propriétaire</value>
  </data>
  <data name="OPKL_PickDate" xml:space="preserve">
    <value>Date du Prélèvement</value>
  </data>
  <data name="OPKL_Printed" xml:space="preserve">
    <value>Imprimé</value>
  </data>
  <data name="OPKL_Remarks" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OPKL_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="OPOR" xml:space="preserve">
    <value>Commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPOR_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="OPOR_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OPOR_CardName" xml:space="preserve">
    <value>Nom partenaire</value>
  </data>
  <data name="OPOR_CntctCode" xml:space="preserve">
    <value>Code commercial</value>
  </data>
  <data name="OPOR_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OPOR_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OPOR_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OPOR_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPOR_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>No. commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPOR_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPOR_NumAtCard" xml:space="preserve">
    <value>No. réf. fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OPOR_SlpCode" xml:space="preserve">
    <value>No. commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="ORDN" xml:space="preserve">
    <value>Retour Client</value>
  </data>
  <data name="ORDN_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORDN_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDN_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ORDN_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDN_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR" xml:space="preserve">
    <value>Commandes Clients</value>
  </data>
  <data name="ORDR_Address2" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de livraison</value>
  </data>
  <data name="ORDR_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="ORDR_BXPStStr" xml:space="preserve">
    <value>Statut doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORDR_CardName" xml:space="preserve">
    <value>Nom partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORDR_CntctCode" xml:space="preserve">
    <value>Code commercial</value>
  </data>
  <data name="ORDR_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocCur" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut doc.</value>
  </data>
  <data name="ORDR_InvntSttus" xml:space="preserve">
    <value>Statut magasin</value>
  </data>
  <data name="ORDR_NumAtCard" xml:space="preserve">
    <value>N° réf. client</value>
  </data>
  <data name="ORDR_ShipToCode" xml:space="preserve">
    <value>Code du destinataire</value>
  </data>
  <data name="ORIN" xml:space="preserve">
    <value>Avoir Client</value>
  </data>
  <data name="ORIN_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORIN_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ORIN_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ORIN_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ORIN_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPC" xml:space="preserve">
    <value>Avoir Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="ORPC_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORPC_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPC_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ORPC_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPC_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPD" xml:space="preserve">
    <value>Retour Marchandises</value>
  </data>
  <data name="ORPD_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="ORPD_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPD_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="ORPD_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="ORPD_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OSBQ" xml:space="preserve">
    <value>SerialBinAccumulator</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_BinAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne emplacement</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_OnHandQty" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_SnBMDAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne données de base</value>
  </data>
  <data name="OSBQ_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OSRN" xml:space="preserve">
    <value>NumérosDeSérie</value>
  </data>
  <data name="OSRN_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OSRN_CreateDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="OSRN_DistNumber" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="OSRN_ExpDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="OSRN_GrntExp" xml:space="preserve">
    <value>Début garantie fabricant</value>
  </data>
  <data name="OSRN_GrntStart" xml:space="preserve">
    <value>Fin de la garantie fabricant</value>
  </data>
  <data name="OSRN_InDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'autorisation</value>
  </data>
  <data name="OSRN_Instance" xml:space="preserve">
    <value>Instance</value>
  </data>
  <data name="OSRN_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OSRN_itemName" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OSRN_Location" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="OSRN_LotNumber" xml:space="preserve">
    <value>Lot</value>
  </data>
  <data name="OSRN_MnfDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fabrication</value>
  </data>
  <data name="OSRN_MnfSerial" xml:space="preserve">
    <value>No. de série de fabrication</value>
  </data>
  <data name="OSRN_Notes" xml:space="preserve">
    <value>Notes</value>
  </data>
  <data name="OSRN_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="OSRN_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de série système</value>
  </data>
  <data name="OSRN_Transfered" xml:space="preserve">
    <value>Transmettre</value>
  </data>
  <data name="OSRQ" xml:space="preserve">
    <value>SerialNumberQuantities</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_BXPSerNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_CommitQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité engagée</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_CountQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté comptée</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_MdAbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>MD Abs Entry</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_SysNumber" xml:space="preserve">
    <value>Code système</value>
  </data>
  <data name="OSRQ_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OUGP" xml:space="preserve">
    <value>Groupe UM</value>
  </data>
  <data name="OUGP_BaseUom" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue base</value>
  </data>
  <data name="OUGP_BXPBsUCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM base</value>
  </data>
  <data name="OUGP_BXPBsUNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom UM base</value>
  </data>
  <data name="OUGP_Locked" xml:space="preserve">
    <value>Bloqué</value>
  </data>
  <data name="OUGP_UgpCode" xml:space="preserve">
    <value>Code du groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="OUGP_UgpEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée abs. groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="OUGP_UgpName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="OUOM" xml:space="preserve">
    <value>Unités</value>
  </data>
  <data name="OUOM_IntSymbol" xml:space="preserve">
    <value>Symbole international</value>
  </data>
  <data name="OUOM_Locked" xml:space="preserve">
    <value>Bloqué</value>
  </data>
  <data name="OUOM_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="OUOM_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="OUOM_UomName" xml:space="preserve">
    <value>Nom UM</value>
  </data>
  <data name="OUSR" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="OUSR_INTERNAL_K" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne</value>
  </data>
  <data name="OUSR_SUPERUSER" xml:space="preserve">
    <value>Super-utilisateur</value>
  </data>
  <data name="OUSR_U_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="OUSR_USER_CODE" xml:space="preserve">
    <value>Code utilisateur</value>
  </data>
  <data name="OUSR_USERID" xml:space="preserve">
    <value>Signature utilisateur</value>
  </data>
  <data name="OWHS" xml:space="preserve">
    <value>Magasins</value>
  </data>
  <data name="OWHS_BinActivat" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement activé</value>
  </data>
  <data name="OWHS_BXPDfBCd" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement par défaut</value>
  </data>
  <data name="OWHS_DftBinAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne de l'emplacement par défaut</value>
  </data>
  <data name="OWHS_DftBinEnfd" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement par défaut imposé</value>
  </data>
  <data name="OWHS_RecBinEnab" xml:space="preserve">
    <value>Activer les emplacements prenants</value>
  </data>
  <data name="OWHS_RecItemsBy" xml:space="preserve">
    <value>Méthode emplacements prenants</value>
  </data>
  <data name="OWHS_RecvEmpBin" xml:space="preserve">
    <value>Limiter entrées vers emplacements vides</value>
  </data>
  <data name="OWHS_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="OWHS_WhsName" xml:space="preserve">
    <value>Nom magasin</value>
  </data>
  <data name="OWOR" xml:space="preserve">
    <value>Ordre de production</value>
  </data>
  <data name="OWOR_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="OWOR_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code client</value>
  </data>
  <data name="OWOR_CmpltQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité achevée</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OWOR_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="OWOR_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>No. ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="OWOR_DueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OWOR_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="OWOR_OcrCode" xml:space="preserve">
    <value>Règle de répartition</value>
  </data>
  <data name="OWOR_OriginAbs" xml:space="preserve">
    <value>Entrée d'origine - ordre de production</value>
  </data>
  <data name="OWOR_OriginNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d'origine ordre de production</value>
  </data>
  <data name="OWOR_OriginType" xml:space="preserve">
    <value>Origine ordre de production</value>
  </data>
  <data name="OWOR_PlannedQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité planifiée</value>
  </data>
  <data name="OWOR_PostDate" xml:space="preserve">
    <value>Date comptable</value>
  </data>
  <data name="OWOR_RjctQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité manquante</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Series" xml:space="preserve">
    <value>Série</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Type" xml:space="preserve">
    <value>Type ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Uom" xml:space="preserve">
    <value>Unité de gestion</value>
  </data>
  <data name="OWOR_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="OWOR_Warehouse" xml:space="preserve">
    <value>Magasin</value>
  </data>
  <data name="OWTQ" xml:space="preserve">
    <value>Demande de transfert</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_Filler" xml:space="preserve">
    <value>Magasin source</value>
  </data>
  <data name="OWTQ_ToWhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Magasin destination</value>
  </data>
  <data name="OWTR" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de Stock</value>
  </data>
  <data name="OWTR_BXPEmpID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de salarié</value>
  </data>
  <data name="OWTR_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="OWTR_CardCode" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="OWTR_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="OWTR_DocDate" xml:space="preserve">
    <value>Date doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTR_DocDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d'échéance</value>
  </data>
  <data name="OWTR_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTR_DocNum" xml:space="preserve">
    <value>N° doc.</value>
  </data>
  <data name="OWTR_DocStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="OWTR_Filler" xml:space="preserve">
    <value>Magasin source</value>
  </data>
  <data name="OWTR_ToWhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Magasin destination</value>
  </data>
  <data name="PCH1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Facture Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="PCH1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="PCH1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="PCH1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="PCH1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="PCH1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="PCH1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>UM</value>
  </data>
  <data name="PCH1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="PCH1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="PDN1" xml:space="preserve">
    <value>Ligne Entrée Marchandises Commandées</value>
  </data>
  <data name="PDN1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="PDN1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="PDN1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="PDN1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="PDN1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="PDN1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="PDN1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="PDN1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="PDN1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="PDN1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="PDN1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="PDN1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="PDN1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="PDN1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="PDN1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="PDN1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="PDN1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="PDN1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="PDN1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="PKL1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Liste de Prélèvement</value>
  </data>
  <data name="PKL1_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BaseObject" xml:space="preserve">
    <value>Type d'objet base</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPCrdCd" xml:space="preserve">
    <value>Code partenaire</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPCrdNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom partenaire</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPItmCd" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="PKL1_BXPWhsCd" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="PKL1_OrderEntry" xml:space="preserve">
    <value>Commande </value>
  </data>
  <data name="PKL1_OrderLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne Commande  </value>
  </data>
  <data name="PKL1_PickEntry" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="PKL1_PickQtty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité prélevée</value>
  </data>
  <data name="PKL1_PickStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du Prélèvement</value>
  </data>
  <data name="PKL1_PrevReleas" xml:space="preserve">
    <value>Quantité validée précédemment</value>
  </data>
  <data name="PKL1_RelQtty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité validée</value>
  </data>
  <data name="PKL2" xml:space="preserve">
    <value>BxLMSPickLists_SnBBinDetails</value>
  </data>
  <data name="PKL2_AbsEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue</value>
  </data>
  <data name="PKL2_AllowNeg" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser quantité négative</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BinAbs" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interne emplacement</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPBatNm" xml:space="preserve">
    <value>N° Lot</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPBinCd" xml:space="preserve">
    <value>Code emplacement</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPSBSys" xml:space="preserve">
    <value>N° interne série</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPSerNm" xml:space="preserve">
    <value>N° série</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="PKL2_BXPWhsCd" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="PKL2_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="PKL2_ManagedBy" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion</value>
  </data>
  <data name="PKL2_PickEntry" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="PKL2_PickQtty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité prélevée</value>
  </data>
  <data name="PKL2_Pkl2LinNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de ligne PKl2</value>
  </data>
  <data name="PKL2_RelQtty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité validée</value>
  </data>
  <data name="PKL2_SnBEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entr. abs. n°série/lot</value>
  </data>
  <data name="POR1" xml:space="preserve">
    <value>Ligne commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="POR1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="POR1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="POR1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="POR1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="POR1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="POR1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>Ligne commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="POR1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="POR1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="POR1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="POR1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="POR1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="POR1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="POR1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="POR1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="POR1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="POR1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="POR1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="POR1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="POR1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="RDN1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Retour</value>
  </data>
  <data name="RDN1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="RDN1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="RDN1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="RDN1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="RDN1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="RDN1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="RDR1" xml:space="preserve">
    <value>Ligne Commande Client</value>
  </data>
  <data name="RDR1_AcctCode" xml:space="preserve">
    <value>Code du compte</value>
  </data>
  <data name="RDR1_Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="RDR1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="RDR1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="RDR1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="RDR1_Currency" xml:space="preserve">
    <value>Devise</value>
  </data>
  <data name="RDR1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="RDR1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="RDR1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="RDR1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la ligne</value>
  </data>
  <data name="RDR1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="RDR1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="RDR1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="RDR1_PickIdNo" xml:space="preserve">
    <value>ID de prélèvement</value>
  </data>
  <data name="RDR1_PickOty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité prélevée</value>
  </data>
  <data name="RDR1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="RDR1_ReleasQtty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité validée</value>
  </data>
  <data name="RDR1_ShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Date livraison</value>
  </data>
  <data name="RDR1_ShipToCode" xml:space="preserve">
    <value>Code du destinataire</value>
  </data>
  <data name="RDR1_ShipToDesc" xml:space="preserve">
    <value>Description destinataire</value>
  </data>
  <data name="RDR1_TreeType" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de nomenclature</value>
  </data>
  <data name="RDR1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="RDR1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="RDR1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="RDR1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="RDR1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="RDR1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="RDR1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="RDR1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="RIN1" xml:space="preserve">
    <value>Ligne Avoir Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="RIN1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="RIN1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="RIN1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="RIN1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="RIN1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="RIN1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="RPC1" xml:space="preserve">
    <value>Ligne Avoir Client</value>
  </data>
  <data name="RPC1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="RPC1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="RPC1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="RPC1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="RPC1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="RPC1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="RPD1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Retour Marchandises</value>
  </data>
  <data name="RPD1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="RPD1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="RPD1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="RPD1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="RPD1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="RPD1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="UGP1" xml:space="preserve">
    <value>UoMGroupDetail</value>
  </data>
  <data name="UGP1_AltQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité alternative</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BaseQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité de base</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPBsUCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM base</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPBsUNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom UM base</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPBUoME" xml:space="preserve">
    <value>Entrée absolue base</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPUGrCd" xml:space="preserve">
    <value>Code groupe UM</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPUGrNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom groupe UM</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPUoMCd" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="UGP1_BXPUoMNm" xml:space="preserve">
    <value>Nom UM</value>
  </data>
  <data name="UGP1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de ligne</value>
  </data>
  <data name="UGP1_LogInstanc" xml:space="preserve">
    <value>Instance Log</value>
  </data>
  <data name="UGP1_UgpEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée abs. groupe d'UQ</value>
  </data>
  <data name="UGP1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_0" xml:space="preserve">
    <value>Choix unique</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_1" xml:space="preserve">
    <value>Code d'emplacement</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_2" xml:space="preserve">
    <value>Code de tri alternatif</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_3" xml:space="preserve">
    <value>Quantité décroissante</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_4" xml:space="preserve">
    <value>Quantité croissante</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_5" xml:space="preserve">
    <value>FIFO</value>
  </data>
  <data name="VVAutoIssueMethod_6" xml:space="preserve">
    <value>LIFO</value>
  </data>
  <data name="VVAutoReceiptMethod_0" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement par défaut</value>
  </data>
  <data name="VVAutoReceiptMethod_1" xml:space="preserve">
    <value>Dernier emplacement ayant reçu l'article</value>
  </data>
  <data name="VVAutoReceiptMethod_2" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements actuels de l'article</value>
  </data>
  <data name="VVAutoReceiptMethod_3" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements historiques et actuels de l'article</value>
  </data>
  <data name="VVBatchStatus_0" xml:space="preserve">
    <value>Validé</value>
  </data>
  <data name="VVBatchStatus_1" xml:space="preserve">
    <value>Accès impossible</value>
  </data>
  <data name="VVBatchStatus_2" xml:space="preserve">
    <value>Bloqué</value>
  </data>
  <data name="VVCardTypes_C" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="VVCardTypes_L" xml:space="preserve">
    <value>Prospect</value>
  </data>
  <data name="VVCardTypes_S" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVCodeIDType_A" xml:space="preserve">
    <value>AIM</value>
  </data>
  <data name="VVCodeIDType_N" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVCodeIDType_S" xml:space="preserve">
    <value>Symbol</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentLineStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentLineStatus_O" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentStatus_O" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_0" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_1250000001" xml:space="preserve">
    <value>Demande de transfert</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_13" xml:space="preserve">
    <value>Facture client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_14" xml:space="preserve">
    <value>Avoir client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_15" xml:space="preserve">
    <value>Livraison client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_156" xml:space="preserve">
    <value>Liste de prélèvement</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_16" xml:space="preserve">
    <value>Retour client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_163" xml:space="preserve">
    <value>Correction facture fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_164" xml:space="preserve">
    <value>Annulation correction facture fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_165" xml:space="preserve">
    <value>Correction facture client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_166" xml:space="preserve">
    <value>Annulation correction facture client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_17" xml:space="preserve">
    <value>Commande client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_18" xml:space="preserve">
    <value>Facture fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_19" xml:space="preserve">
    <value>Avoir fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_-2" xml:space="preserve">
    <value>Bilan d'ouverture</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_20" xml:space="preserve">
    <value>Commande entrée marchandises</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_202" xml:space="preserve">
    <value>Ordre de production</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_21" xml:space="preserve">
    <value>Retour marchandises</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_22" xml:space="preserve">
    <value>Commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_23" xml:space="preserve">
    <value>Devis client</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_-5001" xml:space="preserve">
    <value>Entrée de production</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_-5002" xml:space="preserve">
    <value>Sortie pour production</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_-5003" xml:space="preserve">
    <value>Retour de composants</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_58" xml:space="preserve">
    <value>Actualisation stock</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_59" xml:space="preserve">
    <value>Entrée marchandises</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_60" xml:space="preserve">
    <value>Sortie marchandises</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_67" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de stock</value>
  </data>
  <data name="VVDocumentType_68" xml:space="preserve">
    <value>Consignes de travail</value>
  </data>
  <data name="VVGLMethod_C" xml:space="preserve">
    <value>Groupe d'articles</value>
  </data>
  <data name="VVGLMethod_L" xml:space="preserve">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="VVGLMethod_W" xml:space="preserve">
    <value>Magasin</value>
  </data>
  <data name="VVInventoryCountType_1" xml:space="preserve">
    <value>Personne seule</value>
  </data>
  <data name="VVInventoryCountType_2" xml:space="preserve">
    <value>Validation</value>
  </data>
  <data name="VVInvoiceWarehouseUpdate_C" xml:space="preserve">
    <value>Commandes client</value>
  </data>
  <data name="VVInvoiceWarehouseUpdate_G" xml:space="preserve">
    <value>Consignment</value>
  </data>
  <data name="VVInvoiceWarehouseUpdate_I" xml:space="preserve">
    <value>Stock</value>
  </data>
  <data name="VVInvoiceWarehouseUpdate_N" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVInvoiceWarehouseUpdate_O" xml:space="preserve">
    <value>Commandes fournisseur</value>
  </data>
  <data name="VVIssueMethod_B" xml:space="preserve">
    <value>Prélèvement rétroactif</value>
  </data>
  <data name="VVIssueMethod_M" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  </data>
  <data name="VVItemManagementMethod_-1" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVItemManagementMethod_10000044" xml:space="preserve">
    <value>Lot</value>
  </data>
  <data name="VVItemManagementMethod_10000045" xml:space="preserve">
    <value>N° de série</value>
  </data>
  <data name="VVItemPrimaryIssueType_0" xml:space="preserve">
    <value>Numéros de séries et de lots</value>
  </data>
  <data name="VVItemPrimaryIssueType_1" xml:space="preserve">
    <value>Gestion d'emplacements</value>
  </data>
  <data name="VVItemRestrictionType_0" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVItemRestrictionType_1" xml:space="preserve">
    <value>Article spécifique</value>
  </data>
  <data name="VVItemRestrictionType_2" xml:space="preserve">
    <value>Article individuel uniquement</value>
  </data>
  <data name="VVItemRestrictionType_3" xml:space="preserve">
    <value>Groupe d'articles spécifiques</value>
  </data>
  <data name="VVItemRestrictionType_4" xml:space="preserve">
    <value>Groupe d'articles individuels uniquement</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_A" xml:space="preserve">
    <value>Assemblage</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_I" xml:space="preserve">
    <value>Ingrédient</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_N" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_P" xml:space="preserve">
    <value>Production</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_S" xml:space="preserve">
    <value>Ventes</value>
  </data>
  <data name="VVItemTreeType_T" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="VVItemType_0" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="VVItemType_1" xml:space="preserve">
    <value>Lot</value>
  </data>
  <data name="VVItemType_2" xml:space="preserve">
    <value>Série</value>
  </data>
  <data name="VVLineStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVLineStatus_O" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="VVManageMethod_A" xml:space="preserve">
    <value>Pour chaque écriture</value>
  </data>
  <data name="VVManageMethod_R" xml:space="preserve">
    <value>Seulement pour édition</value>
  </data>
  <data name="VVPickListBaseObjectType_13" xml:space="preserve">
    <value>Facture de pré-paiement</value>
  </data>
  <data name="VVPickListBaseObjectType_17" xml:space="preserve">
    <value>Commande client</value>
  </data>
  <data name="VVPickStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVPickStatus_D" xml:space="preserve">
    <value>Livré Partiellement</value>
  </data>
  <data name="VVPickStatus_P" xml:space="preserve">
    <value>Prélevé Partiellement</value>
  </data>
  <data name="VVPickStatus_R" xml:space="preserve">
    <value>Validé</value>
  </data>
  <data name="VVPickStatus_Y" xml:space="preserve">
    <value>Prélevé  </value>
  </data>
  <data name="VVPrinterTypes_CR" xml:space="preserve">
    <value>Crystal</value>
  </data>
  <data name="VVPrinterTypes_ZC" xml:space="preserve">
    <value>Zebra CPCL</value>
  </data>
  <data name="VVPrinterTypes_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Zebra ZPL</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderOrigin_M" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderOrigin_R" xml:space="preserve">
    <value>MRP</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderOrigin_S" xml:space="preserve">
    <value>Commande client</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderStatus_L" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderStatus_P" xml:space="preserve">
    <value>Planifié</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderStatus_R" xml:space="preserve">
    <value>Validé</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderType_D" xml:space="preserve">
    <value>Désassemblage</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderType_P" xml:space="preserve">
    <value>Spécial</value>
  </data>
  <data name="VVProductionOrderType_S" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="VVQuantityPreFillType_N" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVQuantityPreFillType_O" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="VVQuantityPreFillType_U" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="VVReceivingBinLocationsMethod_0" xml:space="preserve">
    <value>Code d'emplacement</value>
  </data>
  <data name="VVReceivingBinLocationsMethod_1" xml:space="preserve">
    <value>Code de tri alternatif</value>
  </data>
  <data name="VVRestrictedTransactionsType_0" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVRestrictedTransactionsType_1" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les transactions</value>
  </data>
  <data name="VVRestrictedTransactionsType_2" xml:space="preserve">
    <value>Transactions entrantes</value>
  </data>
  <data name="VVRestrictedTransactionsType_3" xml:space="preserve">
    <value>Transactions sortantes</value>
  </data>
  <data name="VVRestrictedTransactionsType_4" xml:space="preserve">
    <value>Tout sauf les transactions de transfert de marchandises et de comptage</value>
  </data>
  <data name="VVSerialStatus_0" xml:space="preserve">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="VVSerialStatus_1" xml:space="preserve">
    <value>Non disponible</value>
  </data>
  <data name="VVSerialStatus_2" xml:space="preserve">
    <value>Affecté</value>
  </data>
  <data name="VVTakerType_12" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur</value>
  </data>
  <data name="VVTakerType_171" xml:space="preserve">
    <value>Salarié</value>
  </data>
  <data name="VVTransactionStatus_20" xml:space="preserve">
    <value>En préparation</value>
  </data>
  <data name="VVTransactionStatus_40" xml:space="preserve">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="VVTransactionStatus_60" xml:space="preserve">
    <value>Traité</value>
  </data>
  <data name="VVTransactionStatus_80" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="VVUniqueSerialNumber_0" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="VVUniqueSerialNumber_2" xml:space="preserve">
    <value>No. de série de fabrication</value>
  </data>
  <data name="VVUniqueSerialNumber_3" xml:space="preserve">
    <value>No. de série interne</value>
  </data>
  <data name="VVUniqueSerialNumber_4" xml:space="preserve">
    <value>No. lot</value>
  </data>
  <data name="VVWarehouseStatus_C" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="VVWarehouseStatus_O" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="WOR1" xml:space="preserve">
    <value>Ordre de production - lignes</value>
  </data>
  <data name="WOR1_BaseQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité base</value>
  </data>
  <data name="WOR1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="WOR1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="WOR1_IssuedQty" xml:space="preserve">
    <value>Sorti</value>
  </data>
  <data name="WOR1_IssueType" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de sortie</value>
  </data>
  <data name="WOR1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="WOR1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>Ligne ordre prod.</value>
  </data>
  <data name="WOR1_OcrCode" xml:space="preserve">
    <value>Règle de répartition</value>
  </data>
  <data name="WOR1_PlannedQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité planifiée</value>
  </data>
  <data name="WOR1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="WOR1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="WOR1_wareHouse" xml:space="preserve">
    <value>Magasin</value>
  </data>
  <data name="WTQ1" xml:space="preserve">
    <value>InventoryTransferLinesRequest</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_FromWhsCod" xml:space="preserve">
    <value>Magasin source</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="WTQ1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
  <data name="WTR1" xml:space="preserve">
    <value>Lignes Transfert de Stock</value>
  </data>
  <data name="WTR1_BXPItmNm" xml:space="preserve">
    <value>Description article</value>
  </data>
  <data name="WTR1_BXPManBt" xml:space="preserve">
    <value>Géré par lots</value>
  </data>
  <data name="WTR1_BXPManSr" xml:space="preserve">
    <value>Géré par numéros de série</value>
  </data>
  <data name="WTR1_DocEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée doc.</value>
  </data>
  <data name="WTR1_FromWhsCod" xml:space="preserve">
    <value>Magasin source</value>
  </data>
  <data name="WTR1_ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>N° d'article</value>
  </data>
  <data name="WTR1_LineNum" xml:space="preserve">
    <value>N° ligne</value>
  </data>
  <data name="WTR1_LineStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut commande fournisseur</value>
  </data>
  <data name="WTR1_NumPerMsr" xml:space="preserve">
    <value>Articles par unité</value>
  </data>
  <data name="WTR1_NumPerMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM Value if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="WTR1_OpenQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité en cours restante</value>
  </data>
  <data name="WTR1_Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="WTR1_unitMsr" xml:space="preserve">
    <value>Unité</value>
  </data>
  <data name="WTR1_unitMsr2" xml:space="preserve">
    <value>Pur/Sal UoM if BaseUnit</value>
  </data>
  <data name="WTR1_UomCode" xml:space="preserve">
    <value>Code UM</value>
  </data>
  <data name="WTR1_UomCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code UM si unité de base</value>
  </data>
  <data name="WTR1_UomEntry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UM</value>
  </data>
  <data name="WTR1_UomEntry2" xml:space="preserve">
    <value>Entrée UQ si unité de base</value>
  </data>
  <data name="WTR1_VisOrder" xml:space="preserve">
    <value>Séquence visuelle</value>
  </data>
  <data name="WTR1_WhsCode" xml:space="preserve">
    <value>Code magasin</value>
  </data>
</root>